1 00:00:07,310 --> 00:00:08,551 [se aclara la garganta] 2 00:00:10,413 --> 00:00:12,000 Factura. 3 00:00:14,275 --> 00:00:18,379 Oh, me estás malcriando muchísimo. 4 00:00:18,380 --> 00:00:19,792 Sí. ¿Los reconoces? 5 00:00:19,793 --> 00:00:22,448 Sí. Recreaste mi ramo. 6 00:00:22,551 --> 00:00:25,413 Sí. Pero estamos contando atrás a nuestro aniversario. 7 00:00:25,517 --> 00:00:28,517 Y a algunos de los Fairmont Crest lo mejor de un poco de papel 8 00:00:28,620 --> 00:00:31,620 because they bet against us haciéndolo un año. 9 00:00:31,724 --> 00:00:34,000 Sí. ¿Crees que todavía hay una piscina? 10 00:00:34,103 --> 00:00:36,482 Sí, pero tú eres desafiando las probabilidades 11 00:00:36,586 --> 00:00:39,000 con esto Ramo "sólo porque sí". 12 00:00:39,103 --> 00:00:41,655 y esa sonrisa Ahí está mi razón. 13 00:00:41,656 --> 00:00:44,412 Ya sabes, estos casi compensar por tu partida 14 00:00:44,413 --> 00:00:46,103 sin mi beso mañanero. 15 00:00:46,206 --> 00:00:48,482 Bueno, en realidad yo te di un beso, 16 00:00:48,483 --> 00:00:49,999 pero la bella durmiente no desperté. 17 00:00:50,000 --> 00:00:53,068 Bueno, no hay nada como Estar de vuelta en nuestra cama, nena. 18 00:00:53,172 --> 00:00:55,222 y sabiendo que ese tipo que te asaltó 19 00:00:55,275 --> 00:00:57,265 estará durmiendo tras las rejas. 20 00:00:57,965 --> 00:01:00,172 solo me alegro la policía lo atrapó 21 00:01:00,275 --> 00:01:02,379 antes que los chicos de Joey. 22 00:01:02,482 --> 00:01:05,827 no quiero violencia hecho en mi nombre. 23 00:01:05,828 --> 00:01:07,447 Sabes, ni siquiera quiero pensar en 24 00:01:07,448 --> 00:01:10,103 ¿Cuál es la idea de Joey? de recuperación es cualquiera de las dos cosas. 25 00:01:10,206 --> 00:01:11,836 Sí. Podría haber valido la pena 26 00:01:11,837 --> 00:01:13,309 por solo unos minutos a solas 27 00:01:13,310 --> 00:01:14,895 con ese chico aunque en su celda. 28 00:01:14,896 --> 00:01:17,965 Eso no es justicia. Eso es venganza. 29 00:01:18,068 --> 00:01:20,137 ¿Qué eres? preocupado por mi alma? 30 00:01:20,241 --> 00:01:21,724 Y tu licencia de abogado. 31 00:01:21,725 --> 00:01:23,240 Podrías ser inhabilitada, nena. 32 00:01:23,241 --> 00:01:24,291 Vamos. 33 00:01:24,344 --> 00:01:26,724 Bueno, mírate, acoso para mí. 34 00:01:26,827 --> 00:01:29,297 Sabes que se supone ser al revés. 35 00:01:30,137 --> 00:01:32,896 Cualquiera que ponga una mano en mi esposo 36 00:01:33,000 --> 00:01:34,551 tendrá que pasar a través de mí. 37 00:01:36,724 --> 00:01:39,655 Entonces sácalo y tráelo aquí. 38 00:01:39,758 --> 00:01:42,689 Y mantenlo lejos de los periodistas. 39 00:01:42,793 --> 00:01:45,172 Le preguntaré a nuestro nuevo amigo. las preguntas. 40 00:02:01,758 --> 00:02:03,793 ? ? 41 00:02:29,204 --> 00:02:34,033 no sabia que era posible pasar corriendo hermosa 42 00:02:34,034 --> 00:02:35,620 y llegar hasta la diosa. 43 00:02:35,724 --> 00:02:38,068 -Tienes que decir eso. -No, no lo hago. 44 00:02:38,172 --> 00:02:39,827 Pero no digo mentiras. 45 00:02:39,931 --> 00:02:42,896 Samantha está ocupada elogios absorbentes, 46 00:02:43,000 --> 00:02:45,862 y te extrañé. 47 00:02:45,965 --> 00:02:47,965 Hay un remedio para eso. 48 00:02:48,068 --> 00:02:49,551 -¿Sí? -Ven aquí. 49 00:02:49,655 --> 00:02:51,137 Estoy en la zona alta. 50 00:02:51,241 --> 00:02:53,068 ¿Ahora? 51 00:02:53,172 --> 00:02:55,655 Después de reunirme con este cliente. 52 00:02:55,758 --> 00:02:57,241 Es una cita. 53 00:02:59,241 --> 00:03:01,103 Son todos tan hermosos. 54 00:03:01,206 --> 00:03:05,000 -¿Cómo vamos a elegir? -Tienes que parar. 55 00:03:05,103 --> 00:03:07,000 samantha esta mejor con cada disparo. 56 00:03:07,103 --> 00:03:09,241 Pero tenemos que cuadrar esta pregunta 57 00:03:09,344 --> 00:03:11,103 para que podamos responder una más grande. 58 00:03:12,034 --> 00:03:14,413 ¿Quién es el afortunado? 59 00:03:14,517 --> 00:03:17,000 eso llega a ser ¿Tu acompañante de cotillón? 60 00:03:17,001 --> 00:03:19,447 ¿Es hora de mí? ¿Para romper la red de mi tía? 61 00:03:19,448 --> 00:03:21,931 Mmmm. esta siendo manejado 62 00:03:22,034 --> 00:03:23,241 Justo en este segundo. 63 00:03:24,241 --> 00:03:26,551 -Me alegro mucho de que pudieras bajar. -Cuando quieras, mamá. 64 00:03:26,552 --> 00:03:28,826 Normalmente eres tú ¿Quién me mantiene alejado porque 65 00:03:28,827 --> 00:03:31,896 -Quieres que estudie. -Y socializar. 66 00:03:32,000 --> 00:03:34,275 Estoy saliendo con mis chicos. 67 00:03:34,379 --> 00:03:36,310 ¿Estás seguro de que todo está bien? 68 00:03:36,413 --> 00:03:38,482 Éste no es ese tipo de visita. 69 00:03:38,586 --> 00:03:40,965 Sin rímel corrido, 70 00:03:40,966 --> 00:03:43,688 no hay evidencia de que yo haya regresado en un charco de cualquier tipo. 71 00:03:43,689 --> 00:03:45,129 Pero si eso cambia, aquí estoy. 72 00:03:45,206 --> 00:03:48,620 Hay una pequeña cosa podrías hacer por tu mamá. 73 00:03:50,928 --> 00:03:55,792 Entonces, la señora McBride va a pedirle a su hijo que sea mi acompañante, 74 00:03:55,793 --> 00:03:58,517 y ella lo está haciendo, como, ahora mismo. 75 00:03:58,620 --> 00:04:00,965 ¿Un hombre Banneker? 76 00:04:01,068 --> 00:04:02,965 ¿Quién es este chico? 77 00:04:03,068 --> 00:04:05,206 y cuantos años tiene? 78 00:04:05,310 --> 00:04:07,689 Él es Donnell McBride. 79 00:04:07,793 --> 00:04:10,206 Su mamá es la mejor amiga de la abuela. 80 00:04:10,310 --> 00:04:12,310 el es super lindo, 81 00:04:12,413 --> 00:04:14,103 el tiene modales, 82 00:04:14,206 --> 00:04:16,344 y estoy seguro probablemente ya tenga esmoquin 83 00:04:16,448 --> 00:04:18,137 y se adaptará al momento. 84 00:04:18,241 --> 00:04:19,689 Un esmoquin no hace a un hombre. 85 00:04:19,793 --> 00:04:21,344 ¿Qué dicen tus papás? 86 00:04:21,448 --> 00:04:23,655 nuestras familias Han estado apretados desde siempre. 87 00:04:23,758 --> 00:04:26,758 Todos podemos dar fe de Donnell, especialmente mamá. 88 00:04:26,862 --> 00:04:29,068 Mmm. Vale, bueno, Nicole lo sabría. 89 00:04:29,172 --> 00:04:31,310 Es amable, para ser un psiquiatra. 90 00:04:31,413 --> 00:04:33,896 ir con un chico quien es unos años mayor 91 00:04:34,000 --> 00:04:36,931 no es gran cosa porque No es como una cita. 92 00:04:37,034 --> 00:04:39,551 el solo esta ahi para que Samantha luzca bien. 93 00:04:39,655 --> 00:04:42,551 Está bien, ella estará vestida. como cenicienta 94 00:04:42,655 --> 00:04:45,245 bailando con un chico que está vestido como James Bond. 95 00:04:45,246 --> 00:04:46,654 si grazna como una cita, entonces... 96 00:04:46,655 --> 00:04:50,068 Piense en Donnell como si fuera un duplicado. 97 00:04:50,172 --> 00:04:52,896 Él ha hecho esto antes. para que no tropiece. 98 00:04:52,897 --> 00:04:54,861 Y con las Belleclaire pisándonos los talones, 99 00:04:54,862 --> 00:04:56,241 Necesitamos todas las ventajas. 100 00:04:56,344 --> 00:04:58,827 Con Donnell en tu brazo, 101 00:04:58,931 --> 00:05:01,655 serás la envidia de cada chica allí. 102 00:05:01,758 --> 00:05:05,586 Donnell debe tener mejores cuelgas que en un baile de deb. 103 00:05:05,689 --> 00:05:08,103 Y estoy seguro probablemente se esté preguntando 104 00:05:08,206 --> 00:05:10,517 por qué no pude conseguir una escolta propia. 105 00:05:10,518 --> 00:05:11,895 DONNEL: Coletas 106 00:05:11,896 --> 00:05:13,689 y ¿Braces está debutando? 107 00:05:13,793 --> 00:05:15,233 ¿Y quieres que la acompañe? 108 00:05:15,310 --> 00:05:18,068 Coletas y tirantes está todo iluminado. 109 00:05:18,069 --> 00:05:20,205 Ella es una embajadora adolescente. para ChelseaKat. 110 00:05:20,206 --> 00:05:23,793 Y su proyecto de servicio algo especial. 111 00:05:23,794 --> 00:05:27,171 Podrías vender Girl Scout galletas para las Girl Scouts, 112 00:05:27,172 --> 00:05:28,758 pero Nicole ya me llegó. 113 00:05:29,793 --> 00:05:31,000 ¿Nicole te llamó? 114 00:05:31,103 --> 00:05:32,965 No. 115 00:05:32,966 --> 00:05:35,481 Yo-estaba pensando en el panegírico que pronunció por papá. 116 00:05:35,482 --> 00:05:37,275 Oh, cariño. 117 00:05:37,276 --> 00:05:39,723 Las historias de ella y Dani le dieron Vuelve a mí por unos minutos. 118 00:05:39,724 --> 00:05:41,826 Nicole no te necesita para pagarle por eso. 119 00:05:41,827 --> 00:05:43,862 No, quiero hacerlo. 120 00:05:43,863 --> 00:05:46,412 Y además, sé lo incómodo que es la temporada de deuda puede ser, 121 00:05:46,413 --> 00:05:48,240 y si puedo salvar a otro niño a partir de eso entonces... 122 00:05:48,241 --> 00:05:51,103 Y me encanta la idea de darle algo de luz a Samantha. 123 00:05:51,206 --> 00:05:52,482 Ha tenido un año. 124 00:05:52,586 --> 00:05:55,310 No dejes que su Instagram se alimente engañarte. 125 00:05:55,413 --> 00:05:57,448 Se reunió con su mamá, 126 00:05:57,551 --> 00:05:59,206 sus padres rompieron brevemente, 127 00:05:59,310 --> 00:06:01,862 a ella-a su prima la secuestraron, y ahora ella... 128 00:06:02,965 --> 00:06:04,206 ¿Y ahora qué? 129 00:06:05,379 --> 00:06:08,689 solo queria tener un poco de felicidad para compensar lo triste. 130 00:06:08,793 --> 00:06:11,586 ¿Y yo soy el indicado? Si soy de última hora, 131 00:06:11,587 --> 00:06:13,378 ¿Eso no pone ¿Los dedos de los pies de Samantha están en riesgo? 132 00:06:13,379 --> 00:06:16,137 Quiero decir, no bailamos exactamente el vals en mis fiestas universitarias. 133 00:06:16,241 --> 00:06:17,931 Tómelo de una antigua deuda: 134 00:06:18,034 --> 00:06:19,904 los pasos Volverá a ti. 135 00:06:19,905 --> 00:06:21,826 mientras estás bailando el vals a través de jornadas de puertas abiertas? 136 00:06:21,827 --> 00:06:23,793 ¿Recuerdas? cuando tu papa y yo 137 00:06:23,896 --> 00:06:26,241 ¿Fuiste a ese baile veneciano? 138 00:06:26,242 --> 00:06:28,033 Los pasos estaban ahí cuando los necesitaba. 139 00:06:28,034 --> 00:06:29,379 Eso también será cierto para ti. 140 00:06:30,275 --> 00:06:32,448 Pero lo más importante es que 141 00:06:32,551 --> 00:06:34,000 yo tenia una pareja 142 00:06:34,103 --> 00:06:36,068 quien se rió todo el camino a través de él 143 00:06:36,172 --> 00:06:37,413 cuando comencé a liderar. 144 00:06:39,655 --> 00:06:41,586 Sí, papá tuvo la mejor risa. 145 00:06:41,689 --> 00:06:42,931 Él lo hizo. 146 00:06:43,034 --> 00:06:45,034 Tu... cuando te quejabas 147 00:06:45,035 --> 00:06:46,757 sobre aprender esos pasos, yo predije 148 00:06:46,758 --> 00:06:48,931 Los usarías de nuevo. Ha llegado el momento. 149 00:06:49,034 --> 00:06:52,206 Bueno, técnicamente, esto lo hará varias veces. 150 00:06:52,310 --> 00:06:53,896 Y es exactamente la misma pelota. 151 00:06:54,000 --> 00:06:55,793 ¿Qué fue eso? 152 00:06:55,896 --> 00:06:57,896 Tienes razón, como siempre. 153 00:06:58,000 --> 00:06:59,379 Mm, estás tan lleno de eso. 154 00:06:59,482 --> 00:07:01,275 ¿Ver? Bien de nuevo. 155 00:07:01,276 --> 00:07:05,240 BILL: ¿Seguro que no? want to take 'em with us to lunch 156 00:07:05,241 --> 00:07:07,550 en el club para que realmente podamos ¿Hacer hablar a esas viejas? 157 00:07:07,551 --> 00:07:10,724 Prefiero hacerte el almuerzo en nuestra casa. 158 00:07:10,827 --> 00:07:13,413 Tengo ese queso y prosciutto que comimos en Italia. 159 00:07:14,827 --> 00:07:16,758 -¿Te refieres al mascarpone? -Mm-hmm. 160 00:07:16,759 --> 00:07:18,447 Hayley, ¿qué eres? tratando de hacer, matarme? 161 00:07:18,448 --> 00:07:21,379 te estoy dejando hacer trampa para que no te escabulles 162 00:07:21,482 --> 00:07:24,034 -durante tu dieta de eliminación. -Mmm. 163 00:07:24,137 --> 00:07:27,482 Te mereces una pequeña recompensa por cuidarme. 164 00:07:27,586 --> 00:07:29,448 Bueno. Bueno, me gustan las recompensas. 165 00:07:31,068 --> 00:07:33,310 Ah... Ha pasado un año 166 00:07:33,413 --> 00:07:36,241 y todavía no estoy acostumbrado. 167 00:07:36,344 --> 00:07:37,758 Mmm. ¿Estar casado? 168 00:07:37,862 --> 00:07:40,275 Nunca supe ser amado 169 00:07:40,379 --> 00:07:42,931 significaba alguien me defendería. 170 00:07:43,965 --> 00:07:47,896 Nunca antes había tenido esto. 171 00:07:48,000 --> 00:07:51,206 Esa es en parte la razón Te amo mucho. 172 00:07:51,310 --> 00:07:53,172 Y te amo. 173 00:07:53,275 --> 00:07:56,517 Estaba así de cerca a un ataque de pánico 174 00:07:56,620 --> 00:07:59,172 anoche cuando Nos detuvimos en el garaje. 175 00:07:59,275 --> 00:08:02,862 Sabía que ese tipo no lo era volver otra vez, pero... 176 00:08:02,965 --> 00:08:04,379 mi corazón no lo hizo. 177 00:08:04,482 --> 00:08:06,689 -Me palpitaba en los oídos. -Sí. 178 00:08:06,793 --> 00:08:09,689 Si, bueno, está encerrado, pero... 179 00:08:09,793 --> 00:08:12,000 lo que hizo perdura. 180 00:08:13,000 --> 00:08:14,103 Sigo pensando qué pasaría si. 181 00:08:14,206 --> 00:08:16,275 ¿Y si ese tipo tuviera un arma? 182 00:08:16,379 --> 00:08:18,448 en lugar de su puño? 183 00:08:18,551 --> 00:08:21,724 ¿Y si Lynette? ¿no había estado allí? 184 00:08:21,827 --> 00:08:24,448 ¿Qué pasa si simplemente lo enfado? 185 00:08:24,551 --> 00:08:27,724 Nena, ¿y si? en lugar de nuestro aniversario, 186 00:08:27,827 --> 00:08:30,068 estabas planeando mi funeral ahora mismo? 187 00:08:30,172 --> 00:08:32,517 Oh, no. Ven aquí, ven aquí. 188 00:08:38,009 --> 00:08:40,861 Sabores y recuerdos de Italia. 189 00:08:40,862 --> 00:08:43,137 Ya sabes, todo lo que queda es para sellarlo 190 00:08:43,241 --> 00:08:45,291 con la parte más dulce de nuestra luna de miel. 191 00:08:48,620 --> 00:08:51,137 No me hagas empezar. 192 00:08:51,241 --> 00:08:53,620 Mira, nena, necesitas para conseguir tu lindo yo 193 00:08:53,724 --> 00:08:55,413 De regreso a la oficina. 194 00:08:55,517 --> 00:08:58,517 Ya sabes, Pensé en trabajar aquí. 195 00:08:58,620 --> 00:09:00,034 Sí, estoy bien. 196 00:09:00,137 --> 00:09:02,965 Las cerraduras son nuevas, la seguridad. El sistema ha sido actualizado. 197 00:09:03,068 --> 00:09:05,058 Mm-hmm, y el de tu corazón todavía corriendo. 198 00:09:05,059 --> 00:09:07,723 Hayley, me voy a quedar a tu lado 199 00:09:07,724 --> 00:09:10,240 durante el tiempo que sea necesario para que sientas lo que eres: 200 00:09:10,241 --> 00:09:12,724 -seguro. -Ay. 201 00:09:12,827 --> 00:09:15,310 Entonces, flores todas las tardes. 202 00:09:15,413 --> 00:09:17,344 todos los meses ¿Este tipo está encerrado? 203 00:09:17,448 --> 00:09:19,758 Try years. Probablemente 15. 204 00:09:19,862 --> 00:09:21,655 -¿Quince años? -Mm-hmm. 205 00:09:21,758 --> 00:09:24,048 Asalto durante un robo lo convierte en un delito grave. 206 00:09:24,965 --> 00:09:28,137 pero con buen comportamiento y hacinamiento... 207 00:09:28,138 --> 00:09:30,688 Nah nena ya me flexioné with the prosecutor 208 00:09:30,689 --> 00:09:32,517 y ella recomienda el máximo. 209 00:09:34,344 --> 00:09:38,206 Y si no puedo enfrentarlo en la corte... 210 00:09:38,310 --> 00:09:40,900 No, enfrentándolo en la corte Te hará sentir más libre. 211 00:09:42,758 --> 00:09:44,517 la dejaré presionarlo para que se declare. 212 00:09:44,518 --> 00:09:46,274 De esa manera, no lo haré hay que volver a verlo. 213 00:09:46,275 --> 00:09:47,964 Si, bueno, incluso sin que testifiques, 214 00:09:47,965 --> 00:09:51,206 el asistente del fiscal federal tiene lo que necesita. 215 00:09:51,310 --> 00:09:54,724 Ya sabes, dos identificaciones positivas. y sus bienes sobre su persona. 216 00:09:54,725 --> 00:09:56,343 -Pero sólo me sorprende... -Hayley, oye, oye. 217 00:09:56,344 --> 00:09:58,861 No quieres que esto suceda a nadie más, ¿verdad? 218 00:09:58,862 --> 00:10:01,482 -Por supuesto que no. -Está bien, entonces ahora no lo será. 219 00:10:01,483 --> 00:10:04,378 Wesley Hammer nunca debería haber usó sus puños contra ti, 220 00:10:04,379 --> 00:10:06,171 y ahora no lo hará ver la luz del día 221 00:10:06,172 --> 00:10:08,724 durante mucho, mucho tiempo. 222 00:10:14,310 --> 00:10:15,689 ¿Sabes quién soy? 223 00:10:18,103 --> 00:10:20,413 -Joey Armstrong. -Así es. 224 00:10:20,517 --> 00:10:23,931 Sé quién es usted, Sr. Hammer. 225 00:10:24,034 --> 00:10:25,827 Tu historia me intriga. 226 00:10:25,931 --> 00:10:27,655 Yo también. 227 00:10:27,758 --> 00:10:29,724 Porque no agredí a nadie. 228 00:10:29,827 --> 00:10:31,937 Y mi abogado designado por el tribunal dijo que... 229 00:10:32,034 --> 00:10:34,000 estas aqui en lugar de una celda de cárcel 230 00:10:34,001 --> 00:10:35,516 porque pedí un favor a un juez 231 00:10:35,517 --> 00:10:38,689 y te liberaron temprano juicio pendiente. 232 00:10:38,793 --> 00:10:40,724 Sí, pero ¿por qué? 233 00:10:40,827 --> 00:10:43,275 conoces a otro forma de jugar esa es 234 00:10:43,379 --> 00:10:45,034 "Gracias". 235 00:10:45,035 --> 00:10:46,688 Me desperté ayer esposado y he estado 236 00:10:46,689 --> 00:10:48,586 en caída libre desde entonces. 237 00:10:48,689 --> 00:10:51,620 porque tienes razon en el centro de un misterio, 238 00:10:51,724 --> 00:10:54,000 y necesito tu ayuda para solucionarlo. 239 00:10:54,537 --> 00:10:58,309 he estado viendo los comerciales sobre 240 00:10:58,310 --> 00:11:00,482 La entrevista televisiva de tu abuela. 241 00:11:00,586 --> 00:11:03,000 por favor dile y tu abuelo 242 00:11:03,103 --> 00:11:04,482 que están en mis oraciones. 243 00:11:04,586 --> 00:11:06,344 Lo haré. Gracias, junio. 244 00:11:06,448 --> 00:11:08,931 La gran abuela está decidida para correr la voz. 245 00:11:09,034 --> 00:11:11,724 Mmm. Y ahora que ella está hablando, ella no se detendrá 246 00:11:11,827 --> 00:11:14,758 hasta que todos y su madre hacerse mamografías. 247 00:11:15,793 --> 00:11:17,517 ¿Escuchaste eso? 248 00:11:18,620 --> 00:11:20,827 exactamente cuantos años ¿Crees que lo soy? 249 00:11:20,931 --> 00:11:24,344 Éste ha estado sobre mí ahora que Tengo seguro médico. 250 00:11:24,448 --> 00:11:28,310 Bueno, no puede doler para que lo revise un médico. 251 00:11:28,413 --> 00:11:31,241 La mayoría de las mujeres comienzan hacerse mamografías a los 40, 252 00:11:31,344 --> 00:11:33,379 pero si tienes otros factores de riesgo, 253 00:11:33,482 --> 00:11:35,103 la edad podría bajar. 254 00:11:35,206 --> 00:11:37,068 ¿Ver? 255 00:11:37,172 --> 00:11:39,517 Me gusta lo invertido ustedes dos son 256 00:11:39,620 --> 00:11:42,068 en mi estar aquí durante mucho tiempo. 257 00:11:42,172 --> 00:11:44,172 Me aseguraré de preguntarle a mi médico. 258 00:11:44,173 --> 00:11:45,343 en mi próxima cita. 259 00:11:45,344 --> 00:11:47,000 -Gracias. -[sonidos del teléfono] 260 00:11:50,448 --> 00:11:52,000 Es la señora McBride. 261 00:11:53,965 --> 00:11:55,172 Donnel dijo... 262 00:11:57,068 --> 00:11:58,118 ...si! 263 00:12:00,862 --> 00:12:01,912 ¡Sí! 264 00:12:01,931 --> 00:12:03,655 Coletas está extasiada. 265 00:12:03,758 --> 00:12:05,517 ¿Qué debería responder? 266 00:12:05,518 --> 00:12:07,447 Conozco la bola de Deb de otro tiempo, 267 00:12:07,448 --> 00:12:09,310 pero no lo haces tener que pasar mensajes. 268 00:12:09,413 --> 00:12:10,553 Sólo envíame su número. 269 00:12:13,103 --> 00:12:15,793 Hecho. Conéctate de forma remota. 270 00:12:17,724 --> 00:12:19,862 Esto me está poniendo nostálgico. 271 00:12:19,965 --> 00:12:21,931 Comprando vestidos con Deanna, 272 00:12:22,034 --> 00:12:24,379 esmoquin comprando contigo. 273 00:12:24,482 --> 00:12:26,758 Esas prácticas de baile en nuestra sala de estar 274 00:12:26,862 --> 00:12:28,034 con nosotros cuatro. 275 00:12:29,793 --> 00:12:32,310 esa mirada en la cara de tu papá cuando 276 00:12:32,311 --> 00:12:34,654 miró a su pequeña cruzando ese piso. 277 00:12:34,655 --> 00:12:36,103 Mamá... 278 00:12:36,206 --> 00:12:39,034 Ninguno de nosotros tenía idea de que ese baile y la graduación 279 00:12:39,035 --> 00:12:40,688 sería algunos de los últimos momentos 280 00:12:40,689 --> 00:12:42,655 Tenemos que celebrar juntos. 281 00:12:42,656 --> 00:12:45,102 que él no estaría aquí verte con ese esmoquin otra vez. 282 00:12:45,103 --> 00:12:47,344 Quizás él pueda. 283 00:12:47,448 --> 00:12:49,827 Quizás dondequiera que esté, él puede vernos 284 00:12:49,828 --> 00:12:51,757 y está orgulloso de lo bien que estamos sobreviviendo. 285 00:12:51,758 --> 00:12:53,620 Prosperando. 286 00:12:55,413 --> 00:12:56,853 No quise llevarnos allí. 287 00:12:58,896 --> 00:13:00,172 Ya estamos allí. 288 00:13:01,620 --> 00:13:03,379 Ya está cocido. 289 00:13:04,586 --> 00:13:06,689 Y pica menos. 290 00:13:06,690 --> 00:13:07,861 Sí, lo que te hace sentirme culpable, 291 00:13:07,862 --> 00:13:09,965 y luego pica todo de nuevo. 292 00:13:10,129 --> 00:13:13,309 Mamá, Deanna fuera de sus sudores 293 00:13:13,310 --> 00:13:15,448 y dentro de ella colores de hermandad de nuevo. 294 00:13:15,449 --> 00:13:17,550 Y ella esta presidiendo el comité del partido. 295 00:13:17,551 --> 00:13:19,896 Genial. Uh, cuando hablo con ella, 296 00:13:20,000 --> 00:13:22,689 es todo, "Bien" y "Ajá". 297 00:13:22,793 --> 00:13:24,620 No, no eres tú, es... 298 00:13:24,621 --> 00:13:26,481 Deanna está con sus chicas todo el tiempo, 299 00:13:26,482 --> 00:13:28,482 y están un nivel más arriba. 300 00:13:28,586 --> 00:13:30,448 ¿De qué manera? 301 00:13:30,551 --> 00:13:32,689 Uh, la inscribieron por esto... 302 00:13:32,793 --> 00:13:34,344 -este servicio de citas. -Oh. 303 00:13:34,448 --> 00:13:35,498 Bueno, eso es manso. 304 00:13:35,517 --> 00:13:37,551 -¿Qué, Bisagra, Bumble? -Eh, no. 305 00:13:37,552 --> 00:13:39,378 -Eh... -Ah, ¿el de los famosos? 306 00:13:39,379 --> 00:13:41,241 No, más local. Oh... 307 00:13:42,344 --> 00:13:43,827 Comienza con una H, ¿creo? 308 00:13:43,931 --> 00:13:46,413 "Corazón" algo. 309 00:13:46,517 --> 00:13:49,000 -No adjunto al corazón. -Sí, eso. 310 00:13:49,103 --> 00:13:50,655 ¿Has oído hablar de él? 311 00:13:53,544 --> 00:13:56,861 ¿Deanna sabe ¿Está siendo engañada? 312 00:13:56,862 --> 00:13:58,619 No, no, ella los encontró. elegir un chico para ella, 313 00:13:58,620 --> 00:14:00,068 y ella estaba totalmente dentro. 314 00:14:00,172 --> 00:14:03,000 -Ella piensa que es gracioso. -¿En realidad? 315 00:14:03,103 --> 00:14:06,034 Mamá, ni siquiera lo sabes cómo funcionan estas aplicaciones. 316 00:14:06,137 --> 00:14:07,337 Quiero decir, te fuiste de papá 317 00:14:07,344 --> 00:14:09,827 a alguien mayor que papá. 318 00:14:09,931 --> 00:14:13,034 no creo que lo sepas lo que realmente hace Heart Attach. 319 00:14:13,137 --> 00:14:15,137 ¿Y tú lo haces? 320 00:14:15,241 --> 00:14:18,000 Las damas de la cereza charla del comité de flores. 321 00:14:18,103 --> 00:14:21,724 Uh... tu hermana no El mercado objetivo de Heart Attach. 322 00:14:21,827 --> 00:14:24,724 se especializan en una demostración superior. 323 00:14:25,931 --> 00:14:27,137 No te escandalices tanto. 324 00:14:27,241 --> 00:14:29,379 Mujeres de cierta edad. tener necesidades. 325 00:14:29,482 --> 00:14:31,862 Vale, bien por ellos, pero TMI. 326 00:14:31,965 --> 00:14:34,655 ¿Cómo sería una hermandad de mujeres de Banneker? ¿Lo sabes siquiera? 327 00:14:34,758 --> 00:14:36,241 De la misma manera que tú lo haces. 328 00:14:36,344 --> 00:14:38,103 Lo dudo. 329 00:14:39,137 --> 00:14:40,637 Quizás una de sus mamás lo use. 330 00:14:42,068 --> 00:14:45,000 De todos modos, estos tipos son como, modelos o algo así 331 00:14:45,103 --> 00:14:47,000 y las chicas eligen a los chicos. 332 00:14:47,103 --> 00:14:50,034 Cariño, necesitas para usar tus poderes gemelos 333 00:14:50,137 --> 00:14:51,965 y dile ella necesita cancelarlo. 334 00:14:53,551 --> 00:14:55,241 Odio haberte dicho. 335 00:14:55,344 --> 00:14:56,517 Ella va a una cita. 336 00:14:56,620 --> 00:14:58,370 ella no es alterando su estilo de vida. 337 00:14:58,379 --> 00:15:00,448 donnel... 338 00:15:00,449 --> 00:15:02,033 No puedes romper la confianza de los gemelos. 339 00:15:02,034 --> 00:15:03,275 ¿En realidad? 340 00:15:03,276 --> 00:15:05,136 estas sacando a relucir ¿La confianza gemela? 341 00:15:05,137 --> 00:15:07,172 No, como tú y yo. tener una confianza. 342 00:15:07,275 --> 00:15:10,225 Y hay cosas que no hice cuéntale a Deanna sobre ti y Joey. 343 00:15:10,275 --> 00:15:12,103 ¿Quién dice que somos Joey y yo? 344 00:15:12,206 --> 00:15:14,551 Bueno, prácticamente lo hiciste. 345 00:15:14,655 --> 00:15:16,137 ¿Cómo te va? 346 00:15:17,413 --> 00:15:19,068 Nosotros... 347 00:15:19,172 --> 00:15:20,793 Yo... 348 00:15:20,896 --> 00:15:22,896 No pedir declaración. 349 00:15:24,413 --> 00:15:27,068 Todo lo que me importa ¿Estás haciendo bromas? 350 00:15:27,172 --> 00:15:29,172 y eres mamá dura. 351 00:15:29,275 --> 00:15:31,448 joey ha sido genial 352 00:15:31,551 --> 00:15:32,965 con el proceso de curación. 353 00:15:32,966 --> 00:15:36,412 Y sé que tal vez no será fácil para usted escuchar. 354 00:15:36,413 --> 00:15:38,862 No, yo lo crié. 355 00:15:40,034 --> 00:15:42,264 nunca te quise para enterrarte con papá. 356 00:15:42,310 --> 00:15:44,724 Y él no lo haría quiero eso tampoco. 357 00:15:44,827 --> 00:15:47,827 a él le encantó eso eras como el sol. 358 00:15:47,931 --> 00:15:49,620 Él querría que tú recuperaras eso. 359 00:15:50,793 --> 00:15:52,206 Yo también. 360 00:15:53,344 --> 00:15:55,896 Estas realmente bien conmigo siguiendo adelante? 361 00:15:56,000 --> 00:15:57,620 ¿Verdad? 362 00:15:57,724 --> 00:15:59,103 Empecé a gustarme Joey. 363 00:16:00,413 --> 00:16:03,344 pero he oído hay otro lado de él. 364 00:16:03,448 --> 00:16:05,138 Hay muchos lados a todos nosotros. 365 00:16:06,241 --> 00:16:07,827 no lo conoces como lo hago yo. 366 00:16:07,931 --> 00:16:09,862 Muy bien, entonces dímelo. 367 00:16:11,068 --> 00:16:12,551 Bueno, eh... 368 00:16:12,655 --> 00:16:14,034 ¿Conoces esa clínica gratuita? 369 00:16:14,137 --> 00:16:16,551 te lo dije ¿Samantha está involucrada? 370 00:16:16,655 --> 00:16:19,000 Joey's made a sizeable donation. 371 00:16:19,103 --> 00:16:20,689 Bueno. 372 00:16:20,793 --> 00:16:23,827 Y... la clínica siendo dedicado 373 00:16:23,931 --> 00:16:26,344 en honor al Dr. Doug McBride. 374 00:16:26,448 --> 00:16:28,448 ¿Qu...? Eso es increíble. 375 00:16:28,449 --> 00:16:31,688 Buen trabajo en manteniendo vivo el nombre de papá. 376 00:16:31,689 --> 00:16:34,724 Joey ayudó a que eso fuera posible. 377 00:16:37,379 --> 00:16:39,379 Hay más para él que cualquier rumor. 378 00:16:39,382 --> 00:16:43,033 FACTURA: Sí. Sí. Y Caroline te llamará 379 00:16:43,034 --> 00:16:45,034 sobre la declaración, ¿vale? Sí. 380 00:16:45,137 --> 00:16:46,586 Habla pronto. 381 00:16:46,689 --> 00:16:48,517 He estado pensando. 382 00:16:48,620 --> 00:16:50,000 Mmm. ¿Postre? 383 00:16:51,034 --> 00:16:52,724 Sobre lo que dijiste, sobre cómo 384 00:16:52,725 --> 00:16:55,240 tienes una relación con el fiscal de mi caso. 385 00:16:55,241 --> 00:16:57,172 -Mm-hmm. -¿Tienes eso? 386 00:16:57,275 --> 00:16:59,000 ¿La misma influencia que la de Lynette? 387 00:17:00,310 --> 00:17:01,724 Sí. Sí, volvemos. 388 00:17:01,725 --> 00:17:03,826 Pero es mucho más fácil convencer a un fiscal estadounidense 389 00:17:03,827 --> 00:17:05,344 esforzarse más que retirarse. 390 00:17:05,448 --> 00:17:08,586 Pero podrías. 391 00:17:08,689 --> 00:17:10,862 Sabes que te lo entregué a Tomás. 392 00:17:10,965 --> 00:17:13,137 Para ponerlo a prueba. 393 00:17:13,241 --> 00:17:16,344 Nena, escucha, no estoy diciendo quita el caso, 394 00:17:16,448 --> 00:17:17,758 pero vamos, seamos realistas. 395 00:17:17,862 --> 00:17:20,965 el no tiene la misma influencia que tú. 396 00:17:21,068 --> 00:17:24,931 Apuesto a que podrías conseguir su caso. cayó por completo 397 00:17:25,034 --> 00:17:26,534 con sólo un par de llamadas telefónicas. 398 00:17:26,535 --> 00:17:29,619 Sí. Amo tu puro confianza en mí, pero... 399 00:17:29,620 --> 00:17:31,379 Lynette me salvó la vida. Se lo debemos. 400 00:17:31,482 --> 00:17:34,103 Sí, y estuvimos de acuerdo tomar su caso pro bono 401 00:17:34,104 --> 00:17:35,757 y la ponemos en un hotel muy bonito. 402 00:17:35,758 --> 00:17:36,895 -Pero Bill, escucha, -[el teléfono vibra] 403 00:17:36,896 --> 00:17:38,000 -ella lo ha hecho... -Eh... 404 00:17:39,689 --> 00:17:42,000 Elón. Oye, hombre. 405 00:17:42,103 --> 00:17:44,931 Escucha, gran trabajo. con ese perpetrador. Yo... 406 00:17:47,241 --> 00:17:48,413 ¿Qué? 407 00:17:50,517 --> 00:17:52,447 Bueno, ¿cómo diablos ¿Lo liberaron? 408 00:17:59,827 --> 00:18:01,965 Otro. 409 00:18:02,068 --> 00:18:04,000 Es un whisky escocés de 80 años. 410 00:18:05,517 --> 00:18:06,567 Tomaré el siguiente. 411 00:18:07,517 --> 00:18:09,689 No. Primero la hora del cuento. 412 00:18:09,793 --> 00:18:12,724 te necesito para llenar algunos espacios en blanco. 413 00:18:12,827 --> 00:18:14,577 ¿Escondiste ese anillo? en el parque 414 00:18:14,586 --> 00:18:16,758 ¿O simplemente deshacerse de él por completo? 415 00:18:16,862 --> 00:18:19,275 No toqué ese anillo o esa mujer. 416 00:18:20,275 --> 00:18:23,103 Realmente no explica su billetera en tu bolsillo. 417 00:18:23,206 --> 00:18:24,827 Yo estaba dormido en ese banco. 418 00:18:25,862 --> 00:18:27,965 Los niños enfermos nos gastan bromas todo el tiempo. 419 00:18:29,103 --> 00:18:31,896 Verás, eso sería mucho más fácil de creer 420 00:18:32,000 --> 00:18:33,758 de un hombre con cualquier otro nombre. 421 00:18:34,862 --> 00:18:35,965 Martillo de trineo. 422 00:18:37,103 --> 00:18:38,931 Fue una broma. 423 00:18:39,034 --> 00:18:40,689 Mi apellido es Hammer. 424 00:18:40,793 --> 00:18:42,603 Pero todo el mundo sabe No soy un tipo duro. 425 00:18:43,586 --> 00:18:47,034 No presiono, entonces no presioné cuando lo del "Trineo" se atascó. 426 00:18:47,137 --> 00:18:48,689 Quizás debería haberlo hecho. Yo solo... 427 00:18:48,793 --> 00:18:50,137 Pensé que era divertido 428 00:18:50,241 --> 00:18:52,172 y, en todo caso, podría protegerme. 429 00:18:53,275 --> 00:18:55,275 pero para volver para morderme así? 430 00:18:55,379 --> 00:18:57,137 no soy capaz de golpear a una mujer. 431 00:18:58,172 --> 00:19:00,206 Todo el mundo es capaz de cualquier cosa. 432 00:19:00,207 --> 00:19:03,516 La gente piensa solo porque un hombre no tiene una dirección, 433 00:19:03,517 --> 00:19:05,827 no tiene moral. 434 00:19:06,965 --> 00:19:08,862 ¿Conoce a una mujer llamada June? 435 00:19:14,379 --> 00:19:16,310 ¿Puedo preguntarte algo? 436 00:19:16,413 --> 00:19:20,172 Tomaste esta vida de Dupree como pez en el agua. 437 00:19:20,275 --> 00:19:21,827 Tú perteneces. 438 00:19:21,931 --> 00:19:24,041 -Por mis papás. -Eh, no, no, no, no, no. 439 00:19:24,068 --> 00:19:27,482 Conozco a los padres de Jessica. la empujó a este elegante baile, 440 00:19:27,586 --> 00:19:29,896 y tus papás nunca lo harían. 441 00:19:30,000 --> 00:19:32,862 Pero sé que quieres por favor algo feroz. 442 00:19:32,965 --> 00:19:35,068 No son así. 443 00:19:35,172 --> 00:19:39,000 soy yo el que esta obsesionado con todo el asunto deb. 444 00:19:39,103 --> 00:19:42,034 No se trata de la fiesta o el vestido, 445 00:19:42,137 --> 00:19:44,551 aunque me encanta el vestido. 446 00:19:44,655 --> 00:19:46,896 Se trata de los chicos de esmoquin. 447 00:19:47,931 --> 00:19:50,827 Se trata de ser iniciado en una hermandad 448 00:19:50,828 --> 00:19:52,481 eso ha existido durante cien años 449 00:19:52,482 --> 00:19:56,103 y probablemente estará cerca por al menos cien más. 450 00:19:56,206 --> 00:19:59,275 Esas chicas que Estoy dando vueltas con 451 00:19:59,276 --> 00:20:02,205 Estará en la vida del otro. mucho después de que se quiten los guantes. 452 00:20:02,206 --> 00:20:05,310 Kat, Naomi y la abuela- 453 00:20:05,311 --> 00:20:07,309 tienen amigos de sus clases deb 454 00:20:07,310 --> 00:20:09,034 que se ayudan mutuamente, 455 00:20:09,137 --> 00:20:11,931 de todo de organizaciones benéficas a sus carreras. 456 00:20:12,034 --> 00:20:14,000 Hermanas antes que señores. 457 00:20:14,103 --> 00:20:15,758 Bueno, si todas son buenas chicas. 458 00:20:15,862 --> 00:20:18,379 como Naomi y Kat, 459 00:20:18,482 --> 00:20:20,793 tu sigues adelante y quítate esos guantes. 460 00:20:22,241 --> 00:20:24,896 No todas las chicas es como ellos, sin embargo. 461 00:20:25,000 --> 00:20:27,413 Algunos de ellos dicen que Realmente no soy un Dupree 462 00:20:27,414 --> 00:20:30,205 y no se me debería permitir para jugar cualquier juego de debutante. 463 00:20:30,206 --> 00:20:33,758 Mmm. No importa Qué tan alto llegas, cariño. 464 00:20:33,862 --> 00:20:35,862 hay gente ignorante en todas partes. 465 00:20:35,965 --> 00:20:38,275 Y cualquiera que dice que eso es solo... 466 00:20:39,310 --> 00:20:40,517 ...gelatina. 467 00:20:43,862 --> 00:20:46,482 Bueno, Jelly acaba de entrar. 468 00:20:48,103 --> 00:20:49,344 Hola. 469 00:20:50,931 --> 00:20:53,275 ¿No deberías serlo? trabajando en la oficina, 470 00:20:53,379 --> 00:20:55,517 Sr. Socio Junior, 471 00:20:55,620 --> 00:20:57,137 ¿Enfrentarte a ese tiempo cara a cara? 472 00:20:57,138 --> 00:20:58,792 A veces lo mejor curso de acción 473 00:20:58,793 --> 00:21:01,000 Está fuera de la vista, fuera de la mente. 474 00:21:01,103 --> 00:21:04,113 Uno de los socios principales. ¿Cree que ya estás disparando? 475 00:21:04,862 --> 00:21:06,724 Piensa más alto. 476 00:21:06,827 --> 00:21:08,862 No Bill. 477 00:21:08,965 --> 00:21:10,379 Su esposa. 478 00:21:12,137 --> 00:21:15,827 Últimamente se siente como el de Hayley. minándome activamente. 479 00:21:15,931 --> 00:21:18,413 Podría estar fuera de lugar, pero me quedo 480 00:21:18,517 --> 00:21:20,034 fuera de la línea de fuego. 481 00:21:20,137 --> 00:21:23,068 Bueno, no la estoy defendiendo. 482 00:21:23,172 --> 00:21:26,275 pero ¿qué pasa ¿Trastorno de atraco postraumático? 483 00:21:27,551 --> 00:21:28,862 Sería una perra para el mundo. 484 00:21:28,965 --> 00:21:31,620 si alguien me hubiera dado un bofetón en la nariz. 485 00:21:31,724 --> 00:21:34,655 tu tienes una naricita perfecta. 486 00:21:34,758 --> 00:21:36,241 Pero eso no es todo. 487 00:21:36,344 --> 00:21:39,758 Hayley estaba fuera antes del atraco. 488 00:21:41,034 --> 00:21:44,275 Bueno, me han dicho esto una o dos veces. 489 00:21:44,379 --> 00:21:46,413 Quizás no se trata de ti. 490 00:21:46,517 --> 00:21:48,344 Quizás Hayley y Bill 491 00:21:48,345 --> 00:21:50,240 están alcanzando su fecha de vencimiento. 492 00:21:50,241 --> 00:21:54,000 Estaba bromeando pero estoy en algo. 493 00:21:56,068 --> 00:21:58,103 No quisiera especular. 494 00:21:59,137 --> 00:22:01,241 Bueno, me encanta especular. 495 00:22:01,344 --> 00:22:04,137 Vamos. Derrame el té. 496 00:22:05,931 --> 00:22:07,000 HAYLEY: ¿Ellos 497 00:22:07,103 --> 00:22:09,093 -¿Darle un monitor de tobillo? -No, no, no. 498 00:22:09,103 --> 00:22:11,137 Apenas hay hilos. 499 00:22:11,138 --> 00:22:13,723 Consejería sobre abuso de sustancias y controles semanales. 500 00:22:13,724 --> 00:22:15,827 Espera, entonces él solo por ahí, ¿libre? 501 00:22:15,931 --> 00:22:18,034 Sí. 502 00:22:18,035 --> 00:22:20,240 Mira, mientras él se mantiene alejado de ti. ¿Bueno? 503 00:22:20,241 --> 00:22:21,481 Esa es la última condición. 504 00:22:21,482 --> 00:22:23,103 ¿Quién lo detendrá? 505 00:22:23,206 --> 00:22:26,103 Él sabe dónde vivimos. Lo puse en esa celda. 506 00:22:26,206 --> 00:22:28,736 No, se metió en esa celda. cuando te tocó. 507 00:22:29,551 --> 00:22:31,965 Escucha, oye, lo prometo 508 00:22:32,068 --> 00:22:33,620 Voy a protegerte. 509 00:22:33,724 --> 00:22:36,689 Si alguien quiere hacerte daño... 510 00:22:36,793 --> 00:22:38,482 seguirán viniendo. 511 00:22:38,586 --> 00:22:39,896 Sí. 512 00:22:39,897 --> 00:22:42,481 Este hombre va a desear se quedó en la cárcel 513 00:22:42,482 --> 00:22:43,896 después de que termine con él. 514 00:22:48,275 --> 00:22:49,965 ¿Conoces junio? 515 00:22:51,689 --> 00:22:53,919 Lo único que ella vierte mejor que su café 516 00:22:53,931 --> 00:22:55,724 es la verdad. 517 00:22:57,103 --> 00:22:59,896 Y ella está convencida que su arresto fue un error. 518 00:23:00,000 --> 00:23:02,206 Ella me defendió. 519 00:23:03,275 --> 00:23:06,000 No juzgo a un hombre por su dirección. 520 00:23:06,103 --> 00:23:08,482 lo juzgo por sus amigos y su historia. 521 00:23:08,483 --> 00:23:11,205 Ahora me inclino para creerte. 522 00:23:11,206 --> 00:23:13,620 Pero cuando la señora Hamilton 523 00:23:13,724 --> 00:23:15,551 se sube al estrado 524 00:23:15,655 --> 00:23:18,862 y comienza a batear sus pestañas empapadas de lágrimas, 525 00:23:18,965 --> 00:23:22,172 será su nombre y dirección que cuenta. 526 00:23:22,275 --> 00:23:26,068 No sé por qué ella y la otra mujer me acusó. 527 00:23:26,172 --> 00:23:28,162 ¿Tengo un gemelo? ahí o algo así? 528 00:23:30,448 --> 00:23:32,275 Estoy cocinado. 529 00:23:32,379 --> 00:23:35,206 A menos que Wesley deja atrás el martillo 530 00:23:35,310 --> 00:23:36,690 y se va de la ciudad. 531 00:23:38,931 --> 00:23:40,551 Hasta donde pueda llegar. 532 00:23:42,310 --> 00:23:44,240 tienes amigos o familia en algún lugar 533 00:23:44,310 --> 00:23:46,241 que la policía no puede rastrear? 534 00:23:47,379 --> 00:23:49,344 Una media hermana en Boulder. 535 00:23:50,827 --> 00:23:52,757 Pero el juez quiere controles semanales. 536 00:23:52,793 --> 00:23:54,137 Emitirá una orden judicial. 537 00:23:54,241 --> 00:23:57,034 Bueno, entonces tienes una semana. para irse. 538 00:23:57,137 --> 00:24:00,655 Tomas el autobús, te mantienes limpio, 539 00:24:00,758 --> 00:24:03,275 y tu me dejas lidiar con los cabos sueltos. 540 00:24:05,517 --> 00:24:07,241 Pero si te veo en D.C. otra vez, 541 00:24:07,344 --> 00:24:09,448 No puedo ayudarte. 542 00:24:13,827 --> 00:24:15,241 Ir. 543 00:24:16,793 --> 00:24:19,172 A menos que tu No me gusta este final. 544 00:24:19,275 --> 00:24:21,344 No, eh, sólo... 545 00:24:21,448 --> 00:24:22,724 gracias. 546 00:24:27,275 --> 00:24:28,931 Ah, lo siento. 547 00:24:34,448 --> 00:24:36,034 ¿Nuevo amigo? 548 00:24:36,137 --> 00:24:37,896 Apenas lo conozco. 549 00:24:38,000 --> 00:24:40,068 Oh, ¿Donnell dijo que sí? 550 00:24:41,206 --> 00:24:43,068 Samantha está encantada. 551 00:24:49,344 --> 00:24:50,827 Estás tramando algo. 552 00:24:51,758 --> 00:24:52,965 Tienes ese brillo. 553 00:24:53,931 --> 00:24:55,689 Oh, ahora conoces cada una de mis miradas. 554 00:24:55,793 --> 00:24:57,517 Oh, um, 555 00:24:57,620 --> 00:24:59,655 Conozco cada centímetro de ti. 556 00:24:59,758 --> 00:25:01,275 ¿Todo? 557 00:25:02,689 --> 00:25:05,172 Bueno, entonces será mejor muéstrame tu trabajo. 558 00:25:12,695 --> 00:25:17,274 Hayley Hamilton, antes del incidente en cuestión, 559 00:25:17,275 --> 00:25:18,862 convenció a su marido 560 00:25:18,965 --> 00:25:21,015 para hacerse cargo del caso de Lynnette Wise pro bono. 561 00:25:21,034 --> 00:25:23,172 Luego ella se ofreció 562 00:25:23,275 --> 00:25:25,379 entregar documentos en mano a Lynette 563 00:25:25,482 --> 00:25:27,532 aquí en la zona alta cuando ella ni siquiera ha hecho 564 00:25:27,620 --> 00:25:29,620 una sola carrera de café 565 00:25:29,724 --> 00:25:31,689 desde que se convirtió en esposa. 566 00:25:31,793 --> 00:25:34,000 Bueno, tal vez el de Hayley. con el objetivo de negociar hacia arriba. 567 00:25:35,344 --> 00:25:37,896 Pero tu clienta es, bueno, 568 00:25:38,000 --> 00:25:40,172 Mujer y obviamente no rica. 569 00:25:40,275 --> 00:25:41,793 O conectado. 570 00:25:41,794 --> 00:25:43,447 ella fue acusada con malversación de fondos. 571 00:25:43,448 --> 00:25:47,344 Y Bill no se va a cerrar ¿Acabar con la confraternización de Hayley? 572 00:25:48,379 --> 00:25:50,965 Básicamente me dijo para callarse y abogado. 573 00:25:51,068 --> 00:25:54,068 Bueno, tal vez esto sea una señal. para que empieces 574 00:25:54,172 --> 00:25:55,758 mirando a otras empresas. 575 00:25:55,862 --> 00:25:57,931 Estoy jugando a largo plazo. 576 00:25:58,034 --> 00:26:01,172 No voy a dejar que Hayley descarrilar cualquier cosa. 577 00:26:01,275 --> 00:26:03,931 Bueno, lo haré para siempre estar apoyándote 578 00:26:04,034 --> 00:26:06,379 para saltar ese barco tóxico, 579 00:26:06,482 --> 00:26:08,655 pero es tu decisión. 580 00:26:08,758 --> 00:26:10,620 Gracias. 581 00:26:11,724 --> 00:26:14,068 Mientras tanto, 582 00:26:14,172 --> 00:26:16,965 gasta tu energía donde cada uno de tus movimientos 583 00:26:17,068 --> 00:26:20,103 será apreciado 584 00:26:20,206 --> 00:26:21,724 y recompensado. 585 00:26:21,827 --> 00:26:23,896 ¿Oh sí? ¿Y eso dónde está? 586 00:26:26,241 --> 00:26:27,482 VANESSA: Donnel 587 00:26:27,586 --> 00:26:30,310 se está esforzando mucho estar bien con nosotros. 588 00:26:30,311 --> 00:26:32,205 Él te está dando crédito por mi sol. 589 00:26:32,206 --> 00:26:35,586 Bueno, me llevaré el crédito donde corresponde. 590 00:26:35,689 --> 00:26:37,931 ¿Por qué la necesidad apremiante? para un coctel? 591 00:26:38,034 --> 00:26:41,379 Deanna va a su primera cita en mucho tiempo. 592 00:26:42,655 --> 00:26:44,448 ¿Y eso es motivo para beber? 593 00:26:44,551 --> 00:26:45,793 No es real. 594 00:26:45,794 --> 00:26:47,309 Sus hermanas de hermandad la están preparando 595 00:26:47,310 --> 00:26:48,482 usando un servicio de citas. 596 00:26:48,586 --> 00:26:49,862 Oh. 597 00:26:51,206 --> 00:26:52,448 ¿Y? 598 00:26:52,551 --> 00:26:55,241 Usaron Heart Adjunto. 599 00:26:55,344 --> 00:26:58,172 Ellos piensan que es algún tipo de broma. La broma es mía. 600 00:26:58,173 --> 00:26:59,861 como madre, como hija, ¿verdad? 601 00:26:59,862 --> 00:27:01,172 Toma un respiro. 602 00:27:02,620 --> 00:27:04,655 tu hijo está probando las aguas, 603 00:27:04,758 --> 00:27:07,068 como todos los niños de su edad. 604 00:27:07,069 --> 00:27:10,343 Well, you don't think ella se va a aprovechar 605 00:27:10,344 --> 00:27:13,896 de todo el menú que ofrece Heart Attach? 606 00:27:13,897 --> 00:27:15,757 ¿Sabes cómo me sentí? sentado ahí 607 00:27:15,758 --> 00:27:17,620 mientras mi hijo ¿Me habló de Deanna? 608 00:27:18,862 --> 00:27:21,448 ¿Crees que Donnell ¿Conoce el menú completo? 609 00:27:21,551 --> 00:27:23,310 Parecía ajeno, 610 00:27:23,413 --> 00:27:25,655 pero creo Deanna y sus amigos lo saben. 611 00:27:25,758 --> 00:27:28,793 Los hombres que contratamos nunca lo hacen. cualquier cosa que las mujeres no quieran. 612 00:27:29,827 --> 00:27:31,068 Ella es mayor de edad. 613 00:27:31,172 --> 00:27:33,689 Ah, y ella es la hija de su madre? 614 00:27:35,241 --> 00:27:38,172 El escolta es Diego. ¿Eso cambia tus matemáticas? 615 00:27:38,275 --> 00:27:40,344 Así que cámbialo. 616 00:27:40,448 --> 00:27:42,978 Bueno, debe haber uno o dos. no has probado. 617 00:27:43,793 --> 00:27:45,793 Este es mi bebe. 618 00:27:45,896 --> 00:27:47,724 ¿Cómo puedes ser? ¿Encuentras humor aquí? 619 00:27:47,827 --> 00:27:50,103 Muy bien, es justo. 620 00:27:50,206 --> 00:27:54,172 Pero sí ves la hipocresía, ¿no? 621 00:27:55,586 --> 00:27:57,827 ¿Hacer lo que yo digo, no quien yo he hecho? 622 00:27:59,068 --> 00:28:00,896 Hola, Judas. 623 00:28:00,897 --> 00:28:02,999 llamé en una orden para pastel de manzana y ruibarbo. 624 00:28:03,000 --> 00:28:06,689 Uh... lo empaquetaré y hacer que te vayas en un instante. 625 00:28:06,793 --> 00:28:07,862 Gracias. 626 00:28:09,517 --> 00:28:11,862 -Hola Chessy. -Uh-uh. 627 00:28:11,965 --> 00:28:13,689 Sólo Glamma me llama así. 628 00:28:13,793 --> 00:28:16,068 Bueno, el nombre de mi madre es June. 629 00:28:16,172 --> 00:28:17,448 No Judas. 630 00:28:17,551 --> 00:28:19,413 Lo que sea. 631 00:28:19,517 --> 00:28:20,793 ¿Cómo va la búsqueda? 632 00:28:20,896 --> 00:28:21,946 ¿Para? 633 00:28:21,947 --> 00:28:24,205 Alguien lo suficientemente desesperado ser tu acompañante. 634 00:28:24,206 --> 00:28:26,275 Oh, vi esta película, No puedes comprarme amor 635 00:28:26,276 --> 00:28:28,033 donde paga este tipo la chica más popular de la escuela 636 00:28:28,034 --> 00:28:30,172 para salir con él, para que él también pudiera ser popular. 637 00:28:30,275 --> 00:28:32,448 Quizás podamos hacer eso por ti. 638 00:28:32,551 --> 00:28:34,655 No puedo comprarme clase. ¿Consíguelo? 639 00:28:34,758 --> 00:28:37,408 Estas haciendo esa cosa donde esperas unirte 640 00:28:37,413 --> 00:28:39,586 por no tener una cita. 641 00:28:39,689 --> 00:28:41,758 Bueno, solo estamos tendré que encontrar 642 00:28:41,862 --> 00:28:43,517 algo más en común. 643 00:28:43,620 --> 00:28:46,103 ¿Odio mutuo? ¿Te encanta el brillo de labios? 644 00:28:47,172 --> 00:28:50,689 Pero bueno, no te sientas mal. sobre no tener una cita. 645 00:28:50,793 --> 00:28:54,103 Quiero decir, tu eres Recién salido del internado. 646 00:28:54,104 --> 00:28:56,171 Está bien, podría prepararte con uno de los chicos 647 00:28:56,172 --> 00:28:59,758 Rechacé de mis muchas, muchas preguntas. 648 00:28:59,862 --> 00:29:01,827 Quiero decir, sería Una posibilidad remota, pero lo hago. 649 00:29:01,931 --> 00:29:04,068 -Mmm. -Espíritu de Deb y todo. 650 00:29:04,172 --> 00:29:05,862 -Puedo sentir el amor. -Sí. 651 00:29:06,827 --> 00:29:09,551 Entonces, ¿quién es el tipo con suerte? 652 00:29:09,655 --> 00:29:11,379 ¿Quién puede tenerte en su brazo? 653 00:29:12,413 --> 00:29:13,689 Nathan Maffee. 654 00:29:16,517 --> 00:29:18,068 ¿Ese chico malo? 655 00:29:18,172 --> 00:29:21,172 Dios mío, ustedes dos salieron durante un nanosegundo. solo espero 656 00:29:21,173 --> 00:29:23,895 puedes manejarlo estando en el misma habitación sin ser demasiado... 657 00:29:23,896 --> 00:29:25,310 tembló. 658 00:29:25,413 --> 00:29:28,758 Uh, mi chica no es la indicada. con el problema. 659 00:29:28,759 --> 00:29:32,033 Nathan y yo no éramos compatibles porque el tiene 660 00:29:32,034 --> 00:29:33,724 Cero respeto por las mujeres. 661 00:29:34,689 --> 00:29:36,896 Pero bueno, tal vez eso sea lo tuyo. 662 00:29:37,000 --> 00:29:39,931 mi madre no lo haría déjalo salirse con la suya. 663 00:29:40,034 --> 00:29:41,551 Incluso en tu cambio de imagen de Dupree, 664 00:29:41,655 --> 00:29:43,344 Puedo ver el parecido ahora. 665 00:29:43,448 --> 00:29:45,758 En todos los niveles. 666 00:29:45,862 --> 00:29:47,344 Sin entrenamiento en casa. 667 00:29:48,413 --> 00:29:50,931 Pero supongo que no puedes tener algún entrenamiento en casa 668 00:29:51,034 --> 00:29:53,241 sin hogar. 669 00:29:53,242 --> 00:29:54,792 No es de extrañar que no puedas encontrar una cita. 670 00:29:54,793 --> 00:29:57,793 Eh, Samantha. Lamento llegar tarde. 671 00:29:57,896 --> 00:30:01,689 Uh, Donnell, es-es... No te preocupes. Eh, 672 00:30:01,690 --> 00:30:03,102 Quiero que conozcas a mi mamá, June. 673 00:30:03,103 --> 00:30:05,379 Oh, he oído mucho sobre ti. 674 00:30:05,380 --> 00:30:07,136 -¿Cómo qué? -Eh, todas cosas buenas. 675 00:30:07,137 --> 00:30:09,620 estoy tan feliz que tu eres el indicado 676 00:30:09,724 --> 00:30:11,758 llevar a mi bebé al baile. 677 00:30:11,862 --> 00:30:14,172 Oh, por favor, soy el afortunado. 678 00:30:14,275 --> 00:30:16,310 Espera, ¿te la llevarás? 679 00:30:16,413 --> 00:30:19,172 Oh. Hola Francesca. 680 00:30:19,173 --> 00:30:20,378 Pensé que estabas en París. 681 00:30:20,379 --> 00:30:21,551 Suiza. 682 00:30:21,655 --> 00:30:23,344 Oh. Culpa mía. 683 00:30:23,345 --> 00:30:25,861 Uh, necesito robar algo Samantha tiempo antes de partir 684 00:30:25,862 --> 00:30:27,252 -de vuelta a Banneker. -Mm-hmm. 685 00:30:33,000 --> 00:30:34,172 Eh... 686 00:30:36,758 --> 00:30:38,103 ¿Demasiado? 687 00:30:39,137 --> 00:30:40,724 No podrías ser más perfecto. 688 00:30:40,827 --> 00:30:44,000 Quiero decir... eso fue perfecto. 689 00:30:50,379 --> 00:30:52,275 Muñeca Diana. Yo... 690 00:30:52,379 --> 00:30:54,689 S-Sí, estaba pensando sería maravilloso 691 00:30:54,793 --> 00:30:57,000 tener mis estrellas gemelas para cenar. 692 00:30:59,413 --> 00:31:02,413 No, no soñaría de interrumpir tus planes, 693 00:31:02,517 --> 00:31:05,344 pero uno de mis clientes me dio boletos 694 00:31:05,345 --> 00:31:07,274 a ese musical con entradas agotadas en el hipódromo 695 00:31:07,275 --> 00:31:09,205 y sabía que no lo harías quiero perderlo. 696 00:31:10,206 --> 00:31:11,586 Sí. 697 00:31:12,896 --> 00:31:15,724 Oh. no puedo esperar Para verte, cariño. 698 00:31:17,172 --> 00:31:18,379 Yo también te amo. 699 00:31:21,344 --> 00:31:22,620 Misión cumplida. 700 00:31:22,621 --> 00:31:24,205 Sí, más bien una crisis retrasada. 701 00:31:24,206 --> 00:31:26,136 Ahora sólo necesito conseguir billetes. 702 00:31:26,586 --> 00:31:30,241 E-¿Es aquí donde tú? ¿Llamarme hipócrita otra vez? 703 00:31:30,242 --> 00:31:32,619 Ya sabes, uno de estos días. vas a tener que 704 00:31:32,620 --> 00:31:34,620 confía en deanna a cometer sus propios errores. 705 00:31:34,724 --> 00:31:36,137 Bueno, una madre necesita 706 00:31:36,241 --> 00:31:38,171 asegúrese de no son iguales a los de ella. 707 00:31:39,827 --> 00:31:43,241 Y aquí es donde te admiro por cuidar de los tuyos 708 00:31:43,344 --> 00:31:45,344 y conseguir lo que quieres, 709 00:31:45,448 --> 00:31:47,103 como siempre lo haces. 710 00:31:48,103 --> 00:31:51,724 Por suerte para ti, ya que eres lo que más quiero. 711 00:31:51,725 --> 00:31:55,067 Así que has conocido a Francesca. desde que ella era 712 00:31:55,068 --> 00:31:58,103 rebotando ¿La rodilla de Glamma Anastasia? 713 00:31:58,206 --> 00:32:00,275 Mocoso desde que nació. 714 00:32:00,276 --> 00:32:02,757 Seguro que quieres ¿Volver a sumergirte en la sopa de chicas malas? 715 00:32:02,758 --> 00:32:05,517 Claro, ahora que tengo esto Lo de Deb se resolvió. 716 00:32:05,620 --> 00:32:06,827 Me tomó un minuto. 717 00:32:06,931 --> 00:32:08,586 ¿Y qué aprendiste? 718 00:32:08,689 --> 00:32:11,482 Que puede ser algo divertido. 719 00:32:11,586 --> 00:32:14,034 Aunque estaba muy nervioso la primera vez. 720 00:32:15,034 --> 00:32:16,586 ¿Tú? ¿Por qué? 721 00:32:16,689 --> 00:32:18,655 Todos mirando. 722 00:32:18,758 --> 00:32:20,689 El cuello del esmoquin estaba muy ajustado. 723 00:32:20,690 --> 00:32:23,171 Y estaba seguro de que iba a derramar algo en el vestido de mi cita 724 00:32:23,172 --> 00:32:25,379 o tirarnos por las escaleras. 725 00:32:25,482 --> 00:32:27,448 ¿Y pasó algo malo? 726 00:32:27,551 --> 00:32:29,551 Sin derrames ni caídas. 727 00:32:29,655 --> 00:32:31,896 En realidad, fue algo genial. 728 00:32:33,655 --> 00:32:35,965 Tal vez puedas ayudarme cuando me pongo nervioso. 729 00:32:36,068 --> 00:32:37,931 Oh, solo agárrate de mi brazo 730 00:32:38,034 --> 00:32:40,275 y busca a tus papás. 731 00:32:41,586 --> 00:32:44,000 Vi a mis padres sentados allí. y sonriéndome 732 00:32:44,103 --> 00:32:46,000 y estuvo bueno. 733 00:32:46,965 --> 00:32:49,931 Me di cuenta de que por todos estos adornos elegantes, 734 00:32:50,034 --> 00:32:52,724 era otra cosa se presentaron para, 735 00:32:52,827 --> 00:32:56,413 como el lacrosse o cuando He tenido mis partidos de baloncesto. 736 00:32:57,517 --> 00:32:59,586 He practicado muchos deportes. 737 00:33:01,034 --> 00:33:02,413 Siempre estuvieron ahí. 738 00:33:02,517 --> 00:33:04,137 Lo siento mucho. 739 00:33:05,379 --> 00:33:08,482 Y mira, como loco agradecido que estoy 740 00:33:08,586 --> 00:33:12,241 que limpiaste ese permanente-falso sonrisa en la cara de Francesca, 741 00:33:12,344 --> 00:33:14,214 no quiero que hagas esto si duele. 742 00:33:14,241 --> 00:33:15,862 Me gusta pensar en mi papá. 743 00:33:15,965 --> 00:33:17,965 Y la pelota me da una oportunidad 744 00:33:18,068 --> 00:33:20,344 para ver cómo está mi mamá, ¿sabes? 745 00:33:21,379 --> 00:33:22,699 ¿Y cómo lo llevas? 746 00:33:23,482 --> 00:33:24,655 Sigo adelante. 747 00:33:26,172 --> 00:33:27,965 Algunos días son mejor que otros. 748 00:33:30,655 --> 00:33:32,344 Mamá me habló de la clínica. 749 00:33:32,448 --> 00:33:35,310 Creo que es genial que El nombre de mi papá seguirá vivo. 750 00:33:35,413 --> 00:33:39,206 Sí. el siempre fue amable conmigo y con Tyrell. 751 00:33:39,310 --> 00:33:41,827 Y su nombre ya está adjunto. 752 00:33:41,931 --> 00:33:43,862 a algo bueno. 753 00:33:43,965 --> 00:33:45,241 Tú. 754 00:33:46,793 --> 00:33:48,137 Gracias. 755 00:33:49,206 --> 00:33:52,034 Espero que puedas hacerlo a la apertura de la clínica. 756 00:33:53,034 --> 00:33:54,084 No me lo perdería. 757 00:34:01,931 --> 00:34:04,344 Wesley, no lo hiciste haz una pausa, ¿verdad? 758 00:34:04,448 --> 00:34:05,620 Soy libre gracias a ti. 759 00:34:05,621 --> 00:34:08,481 Le dijiste al Sr. Armstrong tu crees en mi 760 00:34:08,482 --> 00:34:10,655 y tomó tu palabra. 761 00:34:10,758 --> 00:34:12,137 Eres una fuerza. 762 00:34:13,482 --> 00:34:15,965 Ese soy yo, Tsunami June. 763 00:34:17,275 --> 00:34:20,034 Dios mío. necesitamos un poco más de pastel. Tú-tú sólo... 764 00:34:20,035 --> 00:34:22,033 Yo-yo... Tú quédate aquí. Mantenga ese pensamiento. 765 00:34:22,034 --> 00:34:24,689 voy a tomar un descanso y puedes contarme todo. 766 00:34:24,793 --> 00:34:27,344 Eh, me gustaría eso. pero tengo que irme. 767 00:34:28,655 --> 00:34:30,310 Realmente quería agradecerte. 768 00:34:30,311 --> 00:34:34,481 Bueno, cualquiera que haya estado cerca usted más de cinco minutos 769 00:34:34,482 --> 00:34:36,412 sabría que no eres un mazo. 770 00:34:36,413 --> 00:34:37,896 Eres un cachorro. 771 00:34:38,896 --> 00:34:41,724 solo me alegro Joy me escuchó. 772 00:34:41,827 --> 00:34:44,655 Te dejaron salir. Esa es una buena señal. 773 00:34:44,758 --> 00:34:47,206 Oh, ahora todo lo que necesitas es un buen abogado. 774 00:34:47,310 --> 00:34:48,724 Conozco el mejor de la ciudad. 775 00:34:48,827 --> 00:34:50,655 Tal vez podamos conseguirte todo el camino gratis. 776 00:34:50,758 --> 00:34:52,517 Estoy bien. 777 00:34:52,620 --> 00:34:54,413 Gracias de nuevo. 778 00:34:54,517 --> 00:34:56,172 Nunca olvidaré esto. 779 00:35:07,655 --> 00:35:08,965 Directo al correo de voz. 780 00:35:09,068 --> 00:35:10,482 Voy al casino. 781 00:35:10,586 --> 00:35:12,576 No, no necesito estás rastreando a Joey. 782 00:35:14,103 --> 00:35:16,310 No puedo estar solo. 783 00:35:16,413 --> 00:35:18,643 Cariño, esto es un revés manejable, ¿vale? 784 00:35:18,644 --> 00:35:20,999 ¿Qué necesito hacer para convencer? ¿Crees que todo estará bien? 785 00:35:21,000 --> 00:35:22,206 Porque lo haré bien. 786 00:35:22,310 --> 00:35:24,724 Quédate conmigo. 787 00:35:24,827 --> 00:35:27,655 Necesito sentirme cerca de ti. 788 00:35:27,758 --> 00:35:28,808 ¿Sí? 789 00:35:28,896 --> 00:35:30,620 Nena, necesito 790 00:35:30,724 --> 00:35:33,275 Tu cuerpo al lado del mío, ¿vale? 791 00:35:33,379 --> 00:35:35,482 Mmmm. Bueno. 792 00:35:42,241 --> 00:35:44,827 hemos hablado suficiente sobre la mujer de otro hombre. 793 00:35:44,931 --> 00:35:47,103 creo que es hora para compensarlo 794 00:35:47,206 --> 00:35:49,137 por trabajar tanto. 795 00:35:49,241 --> 00:35:50,931 Tu mujer, ¿eh? 796 00:35:52,241 --> 00:35:55,241 Si alguien más me dijera eso, Les daría un puñetazo en la cara. 797 00:35:56,344 --> 00:35:57,394 Pero estoy bien, ¿verdad? 798 00:35:57,448 --> 00:35:59,310 Más que. 799 00:36:00,586 --> 00:36:02,896 Mientras me compense 800 00:36:03,000 --> 00:36:05,517 significa que llego a quédate en tu casa esta noche. 801 00:36:06,551 --> 00:36:07,991 Sabes que no tienes que preguntar. 802 00:36:08,965 --> 00:36:10,310 Ven cuando quieras, 803 00:36:10,413 --> 00:36:12,413 Quédate todo el tiempo que quieras. 804 00:36:13,482 --> 00:36:15,112 te extraño cuando no estás allí. 805 00:36:16,275 --> 00:36:19,068 ¿Qué tal para siempre? 806 00:36:24,413 --> 00:36:27,310 Subtítulos patrocinados por CBS 807 00:36:27,413 --> 00:36:30,413 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 808 00:36:30,463 --> 00:36:35,013 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0